1
00:00:51,649 --> 00:00:52,259
Greit, la oss se det.

2
00:01:21,939 --> 00:01:22,620
Det er bra greier.

3
00:01:23,680 --> 00:01:28,459
Det er ingen fart i det.
Hvor mye spør du?

4
00:01:29,480 --> 00:01:30,349
Hundre tusen.

5
00:01:30,549 --> 00:01:31,250
Du må tulle.

6
00:01:31,549 --> 00:01:32,849
Det er verdt en kvart million.

7
00:01:33,140 --> 00:01:33,780
Jeg skal tenke på det.

8
00:01:34,439 --> 00:01:36,260
Legg det ned. Det er vår eiendom.

9
00:03:03,599 --> 00:03:05,250
Noen andre der oppe? Ingen, sir.

10
00:03:06,509 --> 00:03:07,490
Carly, CR5.

11
00:03:07,870 --> 00:03:09,110
Harrington, sir. Inspektør.

12
00:03:14,620 --> 00:03:16,500
Inspektør, hvor er kokainen?

13
00:03:19,219 --> 00:03:21,210
Omtrent et pund vekt,
sir, hvis den var full.

14
00:03:22,129 --> 00:03:26,020
Å, det er en annen natt. Det er det
rundt 20 tusen verdt der også,

15
00:03:26,020 --> 00:03:28,939
hvis det er rent. Noen flere
blod her. Kan ikke bli skadet.

16
00:03:29,000 --> 00:03:29,960
Noen andre må ha blitt skadet.

17
00:03:31,120 --> 00:03:32,919
Han ga alarm? Bor i bygget.

18
00:03:35,919 --> 00:03:36,379
Hva heter du?

19
00:03:37,039 --> 00:03:37,419
Cranley.

20
00:03:37,939 --> 00:03:38,560
Arthur Cranley.

21
00:03:39,520 --> 00:03:41,020
Arthur, prøv å huske alt.

22
00:03:42,409 --> 00:03:43,060
Det var en lyd.

23
00:03:43,759 --> 00:03:44,939
Jeg trodde det var en dør som banket.

24
00:03:45,840 --> 00:03:47,099
Så mange føtter på trappene.

25
00:03:48,360 --> 00:03:51,240
Jeg gikk for å se, og de
dro Philip ut.

26
00:03:52,719 --> 00:03:53,240
Han ble skadet.

27
00:03:53,680 --> 00:03:54,939
Philip? Hvem er Philip?

28
00:03:55,689 --> 00:03:59,490
Dette var leiligheten hans. Disse menneskene som var
drar ham ut, hvordan så de ut?

29
00:04:00,009 --> 00:04:00,870
Andre studenter, tror jeg.

30
00:04:01,699 --> 00:04:02,439
Jeg har sett dem før.

31
00:04:02,689 --> 00:04:03,129
Hvor mange?

32
00:04:04,050 --> 00:04:05,210
To, en gutt og en jente.

33
00:04:07,210 --> 00:04:07,650
Ser du ikke?

34
00:04:09,069 --> 00:04:10,009
Gutten hadde en pistol.

35
00:04:10,810 --> 00:04:13,610
Han pekte det på meg og
ropte til meg for å komme tilbake.

36
00:04:15,289 --> 00:04:15,930
Jeg ble redd.

37
00:04:16,110 --> 00:04:17,240
Han ropte til deg? Hva da?

38
00:04:18,180 --> 00:04:19,800
Jeg gikk tilbake til rommet mitt og ventet.

39
00:04:20,860 --> 00:04:21,500
Så kom jeg ut.

40
00:04:23,290 --> 00:04:23,990
Og fant Pamela.

41
00:04:30,180 --> 00:04:30,939
Hadde de bil?

42
00:04:32,970 --> 00:04:37,230
Du så ikke. Du sa du visste
dem før. Hadde de bil da?

43
00:04:38,000 --> 00:04:38,420
Jeg vet ikke.

44
00:04:39,199 --> 00:04:40,720
Denne Philip, hva var hans andre navn?

45
00:04:41,220 --> 00:04:41,899
Latimer, sir.

46
00:04:42,459 --> 00:04:43,319
Philip Latimer.

47
00:04:45,459 --> 00:04:46,160
Hva studerer han?

48
00:04:47,100 --> 00:04:47,750
Noen undersøkelser.

49
00:04:48,589 --> 00:04:49,490
Han er utdannet.

50
00:04:50,250 --> 00:04:51,009
Biologi, tror jeg.

51
00:04:53,170 --> 00:04:53,610
Jeg vet ikke.

52
00:04:54,649 --> 00:04:54,810
Godt?

53
00:04:58,379 --> 00:04:59,800
Det er ikke akkurat mafiaen, er det?

54
00:05:01,180 --> 00:05:03,480
Hvem legger igjen 20 tusen kroner
av cola som ligger her?

55
00:05:04,000 --> 00:05:06,720
Følg den opp, eller se på
narkotikagruppe, sir? Følg den opp.

56
00:05:07,779 --> 00:05:11,199
Dette er kanskje ikke relatert til organisert
kriminalitet, men det er for nærme for komfort.

57
00:05:11,839 --> 00:05:14,759
Jeg antar at marihuana startet
universiteter. Å, ja, fortsett.

58
00:05:15,759 --> 00:05:19,060
Kanskje noen prøver det med
kokain, ikke sant? Kokain er et rikmannsstoff.

59
00:05:19,100 --> 00:05:20,490
Hvor mange studenter hadde råd til det?

60
00:05:20,610 --> 00:05:22,089
Vel, noen la ut
for det, gjorde de ikke?

61
00:05:22,430 --> 00:05:23,129
Kanskje de fikk det til.

62
00:05:24,290 --> 00:05:27,680
Finn ut alt du kan om
denne Latimer, også den døde jenta. Å,

63
00:05:27,680 --> 00:05:33,139
og se om du kan få en brukbar
beskrivelse av de to som dro Latimer bort.

64
00:05:47,699 --> 00:05:48,959
Godt? Han støttet seg på dem.

65
00:05:49,600 --> 00:05:51,079
God. Burde ikke bry deg mer.

66
00:05:51,620 --> 00:05:52,079
Godt gjort.

67
00:05:52,699 --> 00:05:54,319
Han hadde et lite problem.

68
00:05:54,699 --> 00:05:55,379
Hvilket problem?

69
00:05:56,339 --> 00:05:56,720
En ulykke.

70
00:05:57,439 --> 00:05:58,519
Hva slags ulykke?

71
00:05:59,439 --> 00:05:59,879
Noe skyting.

72
00:06:00,459 --> 00:06:01,579
Herregud.

73
00:06:03,490 --> 00:06:06,509
Vi hadde ikke noe alternativ. Hvor alvorlig?
Vel, de trakk på oss. Vi hadde ikke noe valg.

74
00:06:06,730 --> 00:06:07,209
Ganske alvorlig.

75
00:06:07,819 --> 00:06:10,889
Hva gjorde egentlig...
Vel, en av dem er såret.

76
00:06:12,009 --> 00:06:12,750
Svært hardt såret.

77
00:06:13,370 --> 00:06:16,490
Jenta nesten helt sikkert
drept. For guds skyld, Smith,

78
00:06:16,490 --> 00:06:19,379
de var ment å være barn.
De var bevæpnet. Vi hadde ikke noe valg.

79
00:06:19,420 --> 00:06:20,100
Det var dem eller oss.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,319
Hva med greiene? Powell har det.

81
00:06:24,170 --> 00:06:25,850
Har de flere?
Vet ikke. Ikke tid til å sjekke.

82
00:06:27,899 --> 00:06:29,459
Vi kan ikke ta risikoen. Hva?

83
00:06:30,959 --> 00:06:34,149
Vi har styrt opp en hornet
reir. Politi, toll og avgifter.

84
00:06:34,629 --> 00:06:37,470
Før eller siden vil de spore opp
de barna, så Powell, så oss.

85
00:06:38,149 --> 00:06:40,399
De må gå. Barna? Rask!

86
00:06:41,259 --> 00:06:41,480
Høyre.

87
00:07:12,870 --> 00:07:14,810
Philip!

88
00:07:14,889 --> 00:07:15,310
Philip!

89
00:07:17,310 --> 00:07:19,649
Han er ikke ved bevissthet.
Kjenner du pulsen hans?

90
00:07:21,810 --> 00:07:23,259
Vi må ta ham til et sykehus.

91
00:07:23,279 --> 00:07:25,180
Du kan ikke. Vi må!

92
00:07:26,050 --> 00:07:27,189
Politiet kan være der.

93
00:07:27,209 --> 00:07:28,540
Det er en risiko vi må ta.

94
00:07:28,860 --> 00:07:29,339
Ingen!

95
00:07:30,220 --> 00:07:32,259
Philip, Rudy er døende!

96
00:07:41,610 --> 00:07:43,120
Han er død. Nei, det er han ikke.

97
00:07:45,910 --> 00:07:46,889
Jeg kan ikke føle hjertet hans.

98
00:07:50,339 --> 00:07:52,180
Det er svakt, men det slår fortsatt.

99
00:07:53,819 --> 00:07:56,779
Vi kan ta ham til et hus,
ring på døra og forlat ham.

100
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
Etter alt han har gjort for oss.

101
00:07:58,240 --> 00:08:00,259
Det er viktigere at vi holder oss frie.

102
00:08:01,800 --> 00:08:05,459
Ikke hvis det betyr at han må dø. Philip.

103
00:08:10,199 --> 00:08:10,980
Hva er gåten, Joe?

104
00:08:11,759 --> 00:08:15,339
Det er ting som ingenting vi har
noen gang testet. Det er kokain. Vel,

105
00:08:15,339 --> 00:08:17,550
det er nesten en
filosofisk spørsmål. På hvilken måte?

106
00:08:18,209 --> 00:08:20,790
Enten er det kokain med en
mange andre ting lagt til,

107
00:08:20,790 --> 00:08:23,379
eller det er noe lignende
kokain, men ikke akkurat kokain.

108
00:08:24,660 --> 00:08:28,259
Skjærer de det ikke med andre ting til
få det til å gå videre? Vanligvis, men...

109
00:08:28,959 --> 00:08:32,370
Når jeg isolerer stoffet som
reagerer på kokainseparasjonen,

110
00:08:32,370 --> 00:08:34,230
den oppfører seg ikke som kokain lenger.

111
00:08:34,889 --> 00:08:35,590
Hva synes du om det?

112
00:08:36,269 --> 00:08:39,379
Det er som om det er to,
muligens flere aktive stoffer,

113
00:08:39,379 --> 00:08:43,419
ingen av disse er kokain, men
kombinert gir de samme effekt.

114
00:08:44,240 --> 00:08:44,879
Er det gjennomførbart?

115
00:08:45,620 --> 00:08:47,559
Hvis det er det, betyr det det
noen har lyktes hvor

116
00:08:47,559 --> 00:08:50,309
annenhver kjemiker i verden
har mislyktes. Lykkes med hva?

117
00:08:51,090 --> 00:08:52,509
Lage kunstig kokain.

118
00:08:58,980 --> 00:09:00,679
Noe flaks? Alle er på ferie.

119
00:09:00,700 --> 00:09:04,610
Plassen er overtatt av en
fremmedspråkskole. Har en liste, men.

120
00:09:04,629 --> 00:09:07,289
Kan like gjerne sjekke det ut med
ambassade. Hva med utleieren til den døde jenta?

121
00:09:07,789 --> 00:09:09,100
Rommene ble sluppet ut av høgskolen.

122
00:09:09,700 --> 00:09:12,639
Hun var en måned bak med husleien,
du vet. Å, du vinner noen, du taper noen.

123
00:09:12,960 --> 00:09:14,919
Noe på Latimer? Samme gamle historien.

124
00:09:15,340 --> 00:09:18,159
Hei, professoren hans har reist på en
orkidejaktekspedisjon på Borneo.

125
00:09:18,200 --> 00:09:20,190
Har du lyst på en tur?
Ikke denne tiden av året.

126
00:09:21,029 --> 00:09:22,789
Hvorfor ikke? Det må du
ta med sommerfuglnettet.

127
00:09:23,169 --> 00:09:24,029
Det er allerede pakket, kompis.

128
00:09:25,070 --> 00:09:25,529
Noe annet?

129
00:09:26,220 --> 00:09:28,730
Ja, jeg fikk fødselsdatoen hans
og så videre fra registraren

130
00:09:28,730 --> 00:09:30,679
for hva det er verdt.
4-5 til Central, skjønt.

131
00:09:31,120 --> 00:09:32,480
Kom inn, 4-5.

132
00:09:32,519 --> 00:09:35,570
Kjør en sjekk for meg på Philip
Latimer. Fødselsdato, 26. av 8., 55.

133
00:09:35,909 --> 00:09:37,649
Han er en doktorgradsstudent, over.

134
00:09:37,909 --> 00:09:38,429
Går gjennom.

135
00:09:40,929 --> 00:09:42,899
Hvorfor trenger jeg et sommerfuglnett for orkideer?

136
00:09:43,799 --> 00:09:45,740
En sterk gutt som deg
ta ham med fingrene?

137
00:09:45,759 --> 00:09:47,929
Fire-fem, sjekken din er
begynner å komme gjennom.

138
00:09:48,519 --> 00:09:49,039
Så mye av det?

139
00:09:49,399 --> 00:09:50,730
Mye. Vil du at jeg skal lese den opp?

140
00:09:50,750 --> 00:09:51,610
Ja, fortsett.

141
00:09:51,970 --> 00:09:54,649
Latimer Philip Caborn, 26. august 1955.

142
00:09:54,730 --> 00:09:57,990
Tiltalt november 1974 for besittelse
av marihuana og vekst av cannabis.

143
00:09:58,009 --> 00:09:59,429
Vil du ha rettsreferatene?

144
00:09:59,929 --> 00:10:01,129
Nei, bare hovedbegivenheten.

145
00:10:01,769 --> 00:10:03,460
Fikk to års betinget dom.

146
00:10:04,220 --> 00:10:06,740
Oppført som PhD-student
i molekylær isomorfi.

147
00:10:08,399 --> 00:10:11,659
... utenfor den amerikanske ambassaden juli
1978, løslatt uten siktelse.

148
00:10:12,470 --> 00:10:14,610
Fotografert på
anti-nasjonal frontmarsj desember 1979.

149
00:10:14,909 --> 00:10:19,460
Underskrift på opprop mot Ecandora
militærdiktatur februar 1980.

150
00:10:20,279 --> 00:10:20,799
Det er omtrent det.

151
00:10:21,320 --> 00:10:23,559
Ok, takk, Central.
Videresend det til Alpha Control.

152
00:10:24,259 --> 00:10:28,070
Stå på for vår ambassadeinnvandring
sjekkliste, vil du? Over. Klar når du er.

153
00:10:28,129 --> 00:10:29,169
Hva gjorde du med det da?

154
00:10:29,610 --> 00:10:30,429
Regjeringens advarsel.

155
00:10:30,970 --> 00:10:33,529
Å røyke marihuana kan være
farlig for din politiske helse.

156
00:10:33,830 --> 00:10:36,820
Det er ikke den vanlige typen bakgrunn for
en selger av harde stoffer, er det?

157
00:10:36,840 --> 00:10:39,659
Mye penger i det. Kanskje han så
lyset og ble kapitalist.

158
00:10:39,779 --> 00:10:42,960
Det er langsommere måter. Ja, liksom
jobber for C.I. 537 med krysssjekk.

159
00:10:45,100 --> 00:10:46,360
Det kommer til å bli en lang en.

160
00:10:47,299 --> 00:10:54,120
Abrahams, Mark Isenthal, Antoine,
Estelle, det er stavet E-S-T-E-L-L-E.

161
00:10:54,450 --> 00:10:56,629
Jeg har nettopp snakket med noen
politiavdelingen og fortalte

162
00:10:56,629 --> 00:10:58,570
dem har vi ikke
noe av den beskrivelsen.

163
00:10:58,970 --> 00:11:01,190
Vel, dette er et sykehus,
ikke et informasjonsbyrå.

164
00:11:01,789 --> 00:11:03,610
Dessuten alt skudd
skader er automatisk

165
00:11:03,610 --> 00:11:05,429
meldt til den lokale politistasjonen.

166
00:11:47,009 --> 00:11:49,070
Gjør noe, Diana! Kom igjen!

167
00:11:49,769 --> 00:11:50,990
Ta plassen din! Kom igjen!

168
00:11:51,570 --> 00:11:52,250
Noen som hjelper oss!

169
00:12:02,429 --> 00:12:05,120
Greit, greit. Gi ham hans
hodet. Det er greit. Ikke bekymre deg.

170
00:12:05,139 --> 00:12:06,820
Her, Phil, du er
ferdig. Du har det toalettet

171
00:12:06,820 --> 00:12:08,460
raskt. Kom igjen. Alle
høyre, ta bena hans.

172
00:12:09,259 --> 00:12:12,779
Greit, hva skjedde? Vær så snill
vær forsiktig. Det er et skuddsår. Våpenskudd?

173
00:12:12,820 --> 00:12:16,490
Greit, Bill, ta en skade. Alle
riktig, vi skal passe på ham. Ikke bekymre deg.

174
00:12:16,690 --> 00:12:17,090
Ferdig.

175
00:12:17,370 --> 00:12:19,169
Greit. Ferdig. Greit.

176
00:12:47,179 --> 00:12:48,960
Nei, vi skal prøve
til... Hva vil du?

177
00:14:16,159 --> 00:14:17,600
Rudy, kom deg ut herfra!

178
00:14:18,100 --> 00:14:20,950
Der er vi! Ingen! Kom inn! Ingen!

179
00:14:21,009 --> 00:14:22,649
Kom deg ut!

180
00:14:32,490 --> 00:14:33,409
4-5 å kontrollere, over.

181
00:14:34,860 --> 00:14:38,889
Kom inn 4-5. OK, vi har det.
Volkswagen mikrobuss registreringsnummer,

182
00:14:38,889 --> 00:14:42,440
Whisky Yankee Uniform 750 Tango.

183
00:14:43,120 --> 00:14:46,019
Den er gammel, den er sliten,
tofarget grå, lyseblå.

184
00:14:47,539 --> 00:14:48,159
Han hadde disse på seg.

185
00:14:50,000 --> 00:14:52,629
3-7, jeg er i St. Luke's
Sykehus. Jeg har en ID på mannen.

186
00:14:52,649 --> 00:14:56,509
Det er et førerkort, en bank
kort her. Philip Kenneth Latimer,

187
00:14:56,509 --> 00:14:58,539
og han er død. Fikk en til.

188
00:15:00,330 --> 00:15:01,690
Volkswagen mikrobuss venstrestyrt,

189
00:15:01,690 --> 00:15:04,080
registreringsnummer Whisky
Yankee Uniform 750 Tango,

190
00:15:04,080 --> 00:15:07,830
er registrert i navnet til
Diana Mollmer, lisensnummer 605031,

191
00:15:07,830 --> 00:15:10,740
fødselsdato 3561. Gi meg
sikkerhet i det med en gang.

192
00:15:22,179 --> 00:15:22,820
Har nettopp fått sparken.

193
00:15:30,149 --> 00:15:30,730
Ingen ID.

194
00:15:32,799 --> 00:15:35,809
Du har noen gang sett en av dem
før? Ja, ser kjent ut,

195
00:15:35,809 --> 00:15:37,799
gjør det ikke? Fire, fem,
tolv for en, over.

196
00:15:38,769 --> 00:15:40,559
Kom inn, 45. Vi har det
en annen kropp på gulvet,

197
00:15:40,559 --> 00:15:42,980
men jeg tror det kunne ha gjort det
en rotte under den. Over.

198
00:15:43,279 --> 00:15:43,860
Bare hva mener du?

199
00:15:45,019 --> 00:15:48,629
Vel, han har ingen ID, men det har han
har et SIS-problem walkie-talkie.

200
00:15:48,730 --> 00:15:52,049
Over. Sir, jeg får en
uvanlig kodelesing på Diana Molnar.

201
00:15:52,529 --> 00:15:53,809
Det er en klassifisert avlesning.

202
00:15:54,470 --> 00:15:56,120
Hvilken klassifisering?

203
00:15:56,129 --> 00:15:57,159
A9. Vi har ingen tilgang.

204
00:15:57,519 --> 00:15:57,539
A9?

205
00:15:59,019 --> 00:15:59,929
Er det den eneste Molnaren?

206
00:16:00,330 --> 00:16:02,009
Nei, det er en annen, Rudiger Molnar.

207
00:16:02,110 --> 00:16:02,870
Hva leser du om ham?

208
00:16:04,590 --> 00:16:05,850
Referer til Molnar Diana.

209
00:16:05,870 --> 00:16:10,929
Tre, syv og fire, fem, dette er
Alpha One. Jeg gir deg alle tilgjengelige enheter.

210
00:16:11,909 --> 00:16:13,960
Uansett hva som skjer, vil jeg ha disse barna i live.

211
00:16:19,490 --> 00:16:23,049
Kjør fort, og ikke sving
opp før enden av veien.

212
00:16:39,240 --> 00:16:43,679
3745, vi er i Queensway og snur
østover inn i Inverness Place. Over.

213
00:16:48,009 --> 00:16:51,029
Jeg er nå i posisjon
bak CI5-agentens bil.

214
00:16:51,360 --> 00:16:53,259
Det ser de ikke ut til
mistenkte blir fulgt.

215
00:16:53,840 --> 00:16:53,980
Ute.

216
00:16:56,269 --> 00:16:58,029
Hva med den A9-begrensningen på Molnar?

217
00:16:58,340 --> 00:16:59,940
Jeg har sjekket
koding. Det er utenrikskontoret.

218
00:16:59,980 --> 00:17:00,600
Hvilken avdeling?

219
00:17:00,899 --> 00:17:01,720
Vi har det ikke logget.

220
00:17:03,200 --> 00:17:04,160
577B. Sir.

221
00:17:04,259 --> 00:17:09,000
En bilkapringsrapport kommer nettopp inn nå.

222
00:17:11,690 --> 00:17:13,029
St Luke's Hospital, det må være dem.

223
00:17:13,769 --> 00:17:15,930
Alfakontroll til 3-7. Nødsyn.

224
00:17:16,549 --> 00:17:20,480
Mistenkte falt av ved å bli kapret
bilist på Norfolk Street for ti minutter siden.

225
00:17:25,059 --> 00:17:27,000
Mannen er bevæpnet, såret.
Jenta som hjelper ham.

226
00:17:35,519 --> 00:17:39,359
Det ser dårlig ut. Hvor ille?
CI5 nærmer seg dem.

227
00:17:40,339 --> 00:17:42,440
Har de funnet dem ennå? Nei.

228
00:17:43,369 --> 00:17:45,089
Det er bare et spørsmål om
tid. Hva med Harris?

229
00:17:45,950 --> 00:17:46,170
Død.

230
00:17:46,869 --> 00:17:47,869
Vel, han vil i det minste ikke snakke.

231
00:17:48,509 --> 00:17:49,369
Fingeravtrykkene hans vil.

232
00:17:50,109 --> 00:17:52,190
Rett til avdelingen.
Det kan du overlate til meg.

233
00:17:52,630 --> 00:17:53,589
Har du fortsatt en hale på CI5?

234
00:17:55,259 --> 00:17:56,819
Jeg er for opptatt med å lete etter
barna til å se bak dem.

235
00:17:57,500 --> 00:18:00,799
Hold deg deretter til CI5. La
de fører deg til barna,

236
00:18:00,799 --> 00:18:02,319
så ta dem opp
når du får sjansen.

237
00:18:03,630 --> 00:18:04,730
Høyre.

238
00:18:09,750 --> 00:18:12,970
Tusen land
sengeplasser. Jeg har hørt den.

239
00:18:13,809 --> 00:18:21,819
Ja, og hoteller. 37, vi er i
høystakk, øyne flådd for nålene.

240
00:18:28,410 --> 00:18:28,950
Dr. Roberts.

241
00:18:37,029 --> 00:18:37,809
Den er skutt.

242
00:18:38,869 --> 00:18:39,369
Hjelp meg.

243
00:18:39,890 --> 00:18:40,869
Gjør noe.

244
00:18:41,609 --> 00:18:42,329
Vennligst hjelp.

245
00:18:50,450 --> 00:18:51,470
Du må komme deg til sykehuset.

246
00:18:52,150 --> 00:18:52,710
Du fikser det.

247
00:18:53,960 --> 00:18:54,319
Jeg kan ikke.

248
00:18:55,680 --> 00:18:56,240
Gjør noe.

249
00:18:58,430 --> 00:18:58,970
Vær så snill.

250
00:19:06,450 --> 00:19:07,849
Herregud, Matt, jeg kan ikke stoppe dette.

251
00:19:09,069 --> 00:19:11,039
Du har intern
ruptur av en hovedpulsåre.

252
00:19:12,589 --> 00:19:13,549
Du må til sykehuset.

253
00:19:14,069 --> 00:19:15,049
Du kommer til å blø i hjel.

254
00:19:15,369 --> 00:19:17,650
Kom du noe videre med
den A9-restriksjonskoden?

255
00:19:17,930 --> 00:19:21,410
Negativt, beklager, men jeg fikk inn en føflekk
referansen, sir. Det kan være noe.

256
00:19:25,210 --> 00:19:27,190
Det var en Alexander Molnar,

257
00:19:27,190 --> 00:19:30,740
ble uteksaminert fra Sandhurst 1950 på an
Escondias regjeringsrekvisisjon.

258
00:19:30,940 --> 00:19:32,180
Hvilken kategori var det under?

259
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
Venstresympatier.

260
00:19:34,460 --> 00:19:36,339
Sjekket du SIS og Escondias militære?

261
00:19:36,500 --> 00:19:37,299
Ja, ingen rekord.

262
00:19:38,819 --> 00:19:42,480
Finn ut vårt diplomatiske nivå
kontakt med Escondias-regimet.

263
00:19:42,660 --> 00:19:42,960
Ja, sir.

264
00:19:43,529 --> 00:19:45,410
Og se om du kan
spore hvor Maulner er nå.

265
00:19:46,440 --> 00:19:50,059
Hvis han fortsatt er i live og fortsatt i uniform,
han kan være i en ganske ledende stilling.

266
00:19:50,460 --> 00:19:51,920
Skal jeg prøve hærens etterretning?

267
00:19:52,660 --> 00:19:53,019
Ja.

268
00:19:54,720 --> 00:19:55,940
En venstrekant hos Sandhurst.

269
00:19:57,220 --> 00:19:58,490
Ikke akkurat en stereotypi.

270
00:20:12,289 --> 00:20:13,890
Den røde salongen, to biler forbi?

271
00:20:14,569 --> 00:20:14,789
Ja.

272
00:20:15,990 --> 00:20:17,009
Gikk vi ikke forbi det tidligere?

273
00:20:18,529 --> 00:20:26,039
Hva, på sykehuset? Ved rundkjøringen.

274
00:20:26,059 --> 00:20:28,289
4-5. 3-7-4-5, vi har
et annet syn i ditt område

275
00:20:28,289 --> 00:20:30,500
i krysset av
Queensgate Road og Lyme Street.

276
00:20:31,849 --> 00:20:32,759
Ja, jeg tar en venstreside her.

277
00:21:02,890 --> 00:21:07,730
A9-restriksjonskode 577B på Malmø,
spores til utenriksdepartementet MI17.

278
00:21:07,849 --> 00:21:12,730
Øyenvitne bekrefter en mannlig mistenkt
såret, bevæpnet og farlig.

279
00:21:12,930 --> 00:21:14,670
Skader skjebner dem som umiddelbart behandlet.

280
00:21:14,690 --> 00:21:17,470
Denne MI17-identifikasjonen, er den bekreftet?

281
00:21:17,690 --> 00:21:20,359
Jeg dobbeltsjekket det selv. Den
avdelingsleder heter Northcott.

282
00:21:21,279 --> 00:21:21,700
Northcott.

283
00:21:23,109 --> 00:21:25,250
MI-17, ellers kjent som DDT.

284
00:21:25,730 --> 00:21:26,329
DDT?

285
00:21:26,589 --> 00:21:29,009
Et lettbent epitet for
Institutt for skitne triks.

286
00:21:29,670 --> 00:21:34,509
Alfa-1 til 3-7-4-5, forutse
forstyrre maksimale fordommer.

287
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
Du er ikke alene. Roger, 3-7-0.

288
00:21:38,390 --> 00:21:42,500
Oppmerksomhet, Diana Molnar,
livet ditt er i fare.

289
00:21:42,980 --> 00:21:46,339
Kompisen din haster
behov for sykehusbehandling.

290
00:21:46,839 --> 00:21:49,460
Telefon 373-0029. Du
vil gis full beskyttelse.

291
00:21:49,480 --> 00:21:52,000
Oppmerksomhet, Diana Molnar,
livet ditt er i fare.

292
00:21:58,579 --> 00:22:00,019
Rudy? La meg ringe dem. Nei.

293
00:22:16,950 --> 00:22:20,079
Jeg vil at du skal spore en mann som heter
Summerfield i sikkerhetsforbindelse.

294
00:22:20,619 --> 00:22:22,500
Navnet hans er ikke oppført
noen av deres seksjoner,

295
00:22:22,500 --> 00:22:24,380
men han er der
et sted, og jeg må se ham.

296
00:22:25,380 --> 00:22:28,779
Hvis du kommer opp mot solid
motstand, gi meg beskjed umiddelbart.

297
00:22:34,089 --> 00:22:37,089
Livet ditt er i fare. Din følgesvenn...

298
00:23:02,019 --> 00:23:05,920
Ree Summerfield, sir. Forbindelsen
benekter all kjennskap til noen av det navnet.

299
00:23:06,339 --> 00:23:07,140
Hvor langt kom du?

300
00:23:07,259 --> 00:23:08,079
Assistentkontroll.

301
00:23:08,380 --> 00:23:09,140
Nevnte du navnet mitt?

302
00:23:09,779 --> 00:23:11,900
Så ring ham igjen, gjenta forespørselen,

303
00:23:11,900 --> 00:23:15,519
og gi ham råd hvis jeg ikke kan
snakk med Summerfield med en gang,

304
00:23:15,519 --> 00:23:18,240
CI5 vil utstede en nødsituasjon
intern rekvisisjon for å avhøre.

305
00:23:09,240 --> 00:23:09,579
Ja, sir.

306
00:23:53,980 --> 00:23:54,309
Hallo?

307
00:23:54,329 --> 00:24:01,289
3745, Alpha Control har Malna på direkte.

308
00:24:02,970 --> 00:24:05,210
Dette er Dianda Malna.

309
00:24:05,809 --> 00:24:08,089
Miss Malna, dette er CI5.

310
00:24:09,009 --> 00:24:10,539
Fortell oss hvor du er,
og vi henter dere begge.

311
00:24:14,940 --> 00:24:16,940
Mitt navn er George Cowley.

312
00:24:14,299 --> 00:24:14,920
Hvem er du?

313
00:24:17,549 --> 00:24:20,589
Jeg har menn i ditt område som vil
beskytte deg. Fortell meg hvor du er.

314
00:24:20,609 --> 00:24:24,390
Hvordan kan jeg tro deg?

315
00:24:25,250 --> 00:24:26,430
Du må stole på meg.

316
00:24:27,470 --> 00:24:29,750
Vi har snakket med legen
som behandlet din følgesvenn.

317
00:24:31,750 --> 00:24:32,450
Min følgesvenn?

318
00:24:33,890 --> 00:24:36,339
Han må tas til
sykehus nå, ellers dør han.

319
00:24:36,359 --> 00:24:38,819
Vil du ta ham til sykehus?

320
00:24:39,759 --> 00:24:40,519
Jeg gir deg mitt ord.

321
00:24:41,640 --> 00:24:42,369
Fortell meg hvor du er.

322
00:24:43,529 --> 00:24:44,490
Han trenger blod.

323
00:24:45,009 --> 00:24:47,160
Vi har ambulanse
allerede nærmer seg din

324
00:24:47,160 --> 00:24:49,990
område. Fortell meg hvor
du er. Er det et hotell?

325
00:24:53,630 --> 00:24:55,309
Frøken Molnar, er du
fortsatt der? Kan du høre meg?

326
00:24:56,250 --> 00:24:56,990
Frøken Molnar, hallo?

327
00:24:58,089 --> 00:24:58,430
Hallo?

328
00:24:59,910 --> 00:25:00,930
Miss Molnar, stol på meg.

329
00:25:01,589 --> 00:25:02,470
Vær så snill, stol på meg.

330
00:25:04,079 --> 00:25:04,359
Hallo?

331
00:25:07,859 --> 00:25:10,920
Vi er på Phaedra Hotel.

332
00:25:11,720 --> 00:25:13,109
Bare forbi det for to gater siden.

333
00:26:03,170 --> 00:26:04,539
Alt vil være alt
høyre. Kom igjen, sett deg ned.

334
00:26:17,829 --> 00:26:20,519
Jeg tror vi er for sent ute. Hvorfor?
Vi har mistet for mye blod.

335
00:26:22,859 --> 00:26:25,130
Jeg tror vi kan ha det
risiko O negativ. Her.

336
00:27:23,250 --> 00:27:23,650
Rudy.

337
00:27:52,799 --> 00:27:54,839
Frøken Moulner, mitt navn er George Cowley.

338
00:27:55,660 --> 00:28:00,960
Det er noen spørsmål jeg må stille
deg. Har du noe imot at jeg kaller deg Diana?

339
00:28:03,809 --> 00:28:05,490
Du myrdet broren min.

340
00:28:06,650 --> 00:28:07,349
Det er ikke sant.

341
00:28:07,369 --> 00:28:09,549
Jeg stolte på deg.

342
00:28:13,210 --> 00:28:14,769
Din var stemmen jeg snakket med.

343
00:28:15,609 --> 00:28:16,390
Du ordnet det.

344
00:28:16,849 --> 00:28:19,509
Vi gjorde vårt beste for å
redde livet hans og ditt.

345
00:28:20,470 --> 00:28:21,730
Det var en charade.

346
00:28:22,650 --> 00:28:24,940
Et stykke teater til
lure verden, men ikke meg.

347
00:28:25,920 --> 00:28:28,099
Jeg vet hvordan du gjør ting i dette landet.

348
00:28:28,400 --> 00:28:30,759
Hvis det var tilfelle, da
hvorfor drepte vi ikke deg også?

349
00:28:31,740 --> 00:28:32,140
Jeg vet ikke.

350
00:28:33,309 --> 00:28:34,769
Kanskje du prøvde, kanskje du bommet.

351
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
Hvorfor dreper vi deg ikke nå?

352
00:28:37,690 --> 00:28:38,769
Fordi du ikke er klar til det.

353
00:28:40,569 --> 00:28:42,910
For du vil prøve det
få det til å se ut som en ulykke.

354
00:28:43,410 --> 00:28:44,390
Fordi dere er feige.

355
00:28:44,650 --> 00:28:46,569
Men Diana, hvorfor skal vi drepe deg?

356
00:28:48,430 --> 00:28:49,990
Samme grunn til at du drepte Rudi.

357
00:28:51,859 --> 00:28:53,180
Samme grunn til at du drepte Philip.

358
00:28:53,859 --> 00:28:57,539
Og hvorfor skulle vi ha drept
dem? Ja, kom igjen, fortell oss.

359
00:28:58,319 --> 00:28:58,630
Vennligst.

360
00:29:00,049 --> 00:29:00,630
Vi trenger å vite.

361
00:29:02,369 --> 00:29:06,210
Hvorfor stiller du meg disse dumme spørsmålene?

362
00:29:06,569 --> 00:29:09,799
Fordi vi vil vite hvem
drepte broren din og Philip.

363
00:29:11,609 --> 00:29:12,630
Vil du hjelpe oss med å finne det ut?

364
00:29:12,650 --> 00:29:17,779
Du er omtrent den eneste personen som kan.

365
00:29:19,839 --> 00:29:20,529
Hvem er du?

366
00:29:22,529 --> 00:29:23,349
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?

367
00:29:24,549 --> 00:29:26,150
Vil du ikke vite det
hvem drepte broren din?

368
00:29:31,059 --> 00:29:31,670
Nå ser jeg det.

369
00:29:32,799 --> 00:29:33,259
Ser du hva?

370
00:29:34,299 --> 00:29:36,539
Slik gjør de det
avhør i mitt land også.

371
00:29:37,299 --> 00:29:37,700
Virkelig?

372
00:29:39,039 --> 00:29:39,440
Virkelig.

373
00:29:40,259 --> 00:29:41,099
Hvilket land er det?

374
00:29:45,539 --> 00:29:45,740
Ja?

375
00:29:47,869 --> 00:29:48,180
Send ham inn.

376
00:29:53,519 --> 00:29:55,089
CI5 har fått dem alle, Miguel.

377
00:29:55,809 --> 00:29:57,950
Da er det hele over. Nei, det er det ikke.

378
00:29:59,150 --> 00:30:01,250
Broren er død. Kjemikeren er død.

379
00:30:02,119 --> 00:30:04,599
Hun er den eneste som gjenstår
bekymre deg for. Men det er nok.

380
00:30:06,079 --> 00:30:09,000
Vi får henne til å snakke. Hun kan
snakk, men hva vet hun egentlig?

381
00:30:10,490 --> 00:30:11,410
De vil sette det sammen.

382
00:30:12,230 --> 00:30:14,289
Bare hvis de spør henne lenge nok.

383
00:30:15,210 --> 00:30:18,289
Hvordan kan vi stoppe det?
Vi slipper lovlig ut.

384
00:30:19,910 --> 00:30:22,299
Ah. Ved å bruke internasjonal lov.

385
00:30:27,799 --> 00:30:29,119
Hvor kom kokainen fra?

386
00:30:31,009 --> 00:30:31,710
Hvilken kokain?

387
00:30:32,009 --> 00:30:34,619
Hvordan bringer du det inn i
land? Fikk du den inn i landet?

388
00:30:34,740 --> 00:30:35,980
Eller ble den produsert her?

389
00:30:36,859 --> 00:30:39,519
Hvordan hadde du tenkt å selge den? Gjorde
de forteller deg hvem du skal ta den til?

390
00:30:39,660 --> 00:30:40,859
Eller overlot de den delen til deg?

391
00:30:41,539 --> 00:30:43,079
Hei, hvem i helvete er de?

392
00:30:43,099 --> 00:30:45,019
De du fronter for.

393
00:30:46,519 --> 00:30:48,319
De som sendte deg
her og finansierte Philip.

394
00:30:52,299 --> 00:30:55,269
Se, kan du ikke se at du har det
blitt satt opp av folk som

395
00:30:55,269 --> 00:30:57,420
ga ikke så mye
for din brors liv?

396
00:30:58,339 --> 00:30:59,700
Eller den stakkars jenta som ble drept.

397
00:31:00,630 --> 00:31:01,990
Du sa hun var helt uskyldig.

398
00:31:03,390 --> 00:31:03,829
Fattig.

399
00:31:09,170 --> 00:31:11,769
Hva gjør noen av dere i dette
vet landet om fattigdom?

400
00:31:13,819 --> 00:31:17,349
Har du sulten
bønder, underernæring,

401
00:31:17,349 --> 00:31:21,460
barn som dør av
tuberkulose og helbredelige sykdommer,

402
00:31:21,460 --> 00:31:25,569
unge mennesker blir blinde
av vitaminmangel?

403
00:31:28,029 --> 00:31:28,470
Interessant.

404
00:31:35,559 --> 00:31:37,640
Er du sikker på at det ikke blir det
noen problemer? Ingen i det hele tatt.

405
00:31:38,460 --> 00:31:41,519
Husk, bortsett fra den biten vi har
vært gjennom, jeg snakker alt.

406
00:31:48,539 --> 00:31:53,200
Northcote.

407
00:31:53,619 --> 00:31:54,160
Utenrikskontor.

408
00:31:55,319 --> 00:31:58,519
Må jeg presentere Hans
Eksellens, Senor Eduardo Torres,

409
00:31:58,519 --> 00:32:01,710
spesielt vedlegg av
regjeringens ambassade

410
00:32:01,710 --> 00:32:04,509
av general Olivares, sjefen for CIFR.

411
00:32:05,289 --> 00:32:05,869
Deres eksellense.

412
00:32:07,930 --> 00:32:10,579
Hennes Majestets regjering
har informert vårt konsulat

413
00:32:10,579 --> 00:32:14,359
som du har her en
Diana Molnar i din varetekt.

414
00:32:15,710 --> 00:32:16,690
Hun er et av fagene våre.

415
00:32:17,869 --> 00:32:21,720
Frøken Molnar er i
tjenesten til landet vårt og

416
00:32:21,720 --> 00:32:24,039
er full beskyttelse av diplomatisk immunitet.

417
00:32:24,640 --> 00:32:27,099
Som medunderskriver av Genève-konvensjonen,

418
00:32:27,099 --> 00:32:30,799
vi ber om og krever det
du slipper henne umiddelbart.

419
00:32:31,720 --> 00:32:32,960
Det ser ut til å være en feil.

420
00:32:33,609 --> 00:32:37,720
Vi holder en Diana Molnar her
under Special Powers Terrorism Act,

421
00:32:37,720 --> 00:32:41,839
og vi har også et pass som
er vesttysk og ikke diplomatisk.

422
00:32:43,619 --> 00:32:45,000
Kanskje det er to Diana Molnars.

423
00:32:47,299 --> 00:32:48,880
Hun har dobbelt nasjonalitet.

424
00:32:49,990 --> 00:32:52,920
Disse legitimasjonene,
kontrasignert av vår egen regjering,

425
00:32:52,920 --> 00:32:55,430
gi henne den nødvendige statusen.

426
00:32:58,549 --> 00:33:02,450
Date det i dag. Unnskyld meg, kan jeg?

427
00:33:03,069 --> 00:33:04,009
Det er duplikater.

428
00:33:12,319 --> 00:33:16,599
Vel, frøken Morner, hvem enn støttespillerne dine
er, ser de ut til å være svært høyt plassert.

429
00:33:17,319 --> 00:33:17,839
Hva mener du?

430
00:33:18,599 --> 00:33:20,420
En gentleman har ankommet
her fra ambassaden din.

431
00:33:21,130 --> 00:33:23,069
Du har blitt forsynt
med diplomatisk status.

432
00:33:24,009 --> 00:33:25,470
Vel, er ikke du den heldige?

433
00:33:26,130 --> 00:33:26,990
Jeg forstår ikke.

434
00:33:27,589 --> 00:33:27,869
Ikke du?

435
00:33:34,380 --> 00:33:34,960
Det er et triks.

436
00:33:35,619 --> 00:33:36,339
Ikke en lysthus.

437
00:33:40,309 --> 00:33:41,450
De kommer til å drepe meg.

438
00:33:46,890 --> 00:33:47,250
Bli med meg.

439
00:34:01,690 --> 00:34:06,190
Frøken Molnar, du og broren din
handlet med ulovlige stoffer.

440
00:34:07,849 --> 00:34:13,250
For å unngå stor skam
og skam faller over landet vårt,

441
00:34:13,250 --> 00:34:17,300
våre militære herskere har gitt
din æres diplomatiske status.

442
00:34:18,050 --> 00:34:21,280
Utenriksdepartementet er forberedt på det
godta en endring med tilbakevirkende kraft.

443
00:34:22,210 --> 00:34:24,869
Ubetinget at du er
repatriert innen 24 timer.

444
00:34:27,030 --> 00:34:28,079
Hva om jeg nekter?

445
00:34:28,639 --> 00:34:29,679
Du kan ikke nekte.

446
00:34:30,500 --> 00:34:33,500
Jeg kan kreve politisk asyl.

447
00:34:38,429 --> 00:34:42,570
Hvis du skulle velge det
selvfølgelig, og hvis asyl blir gitt,

448
00:34:42,570 --> 00:34:45,579
du vil bringe internasjonale
ydmykelse av landet vårt,

449
00:34:45,579 --> 00:34:49,340
og mulig gjengjeldelse til din
venner og slektninger hjemme.

450
00:34:50,530 --> 00:34:52,030
Du må ikke bare tenke på deg selv.

451
00:34:54,289 --> 00:34:54,730
Kommer du?

452
00:34:58,320 --> 00:34:59,280
Jeg har ikke noe valg.

453
00:34:59,300 --> 00:35:02,349
Så la oss gå. Vente.

454
00:35:11,710 --> 00:35:13,559
Jeg arresterer deg herved, Diana Mulder,

455
00:35:13,559 --> 00:35:16,340
og belaste deg med
å være medvirkende til drap

456
00:35:16,340 --> 00:35:18,190
og konspirasjon for handel med narkotika.

457
00:35:19,570 --> 00:35:24,070
Inntil hennes diplomatiske status er lovlig
erkjent i en sorenskriverdomstol,

458
00:35:24,070 --> 00:35:28,570
hun forblir offisielt
under omsorg og varetekt av CI5.

459
00:35:29,230 --> 00:35:29,789
Hva betyr dette?

460
00:35:30,349 --> 00:35:35,590
En slitsom formalitet. jeg er en
klistrer for detaljer, Deres eksellens.

461
00:35:36,110 --> 00:35:36,530
Fin.

462
00:35:37,900 --> 00:35:39,159
Nå kan vi fortsette?

463
00:35:39,800 --> 00:35:41,239
Vi står ikke i veien for deg.

464
00:35:54,719 --> 00:35:56,579
Vil du sykle med meg? Den kommer med oss.

465
00:36:37,760 --> 00:36:49,250
Jeg er redd ingen kan hjelpe
du veldig mye med Northcott.

466
00:36:49,889 --> 00:36:50,349
Hvorfor er det det?

467
00:36:51,070 --> 00:36:53,929
Avdelingen hans er en av de
morsomme. Den har full autonomi.

468
00:36:54,510 --> 00:36:55,250
En PM-avtale?

469
00:36:57,110 --> 00:37:00,329
Å nei. Det er liksom ikke statsministeren
har aldri hørt om dens eksistens.

470
00:37:00,969 --> 00:37:01,989
Hvordan er det da ansvarlig?

471
00:37:03,030 --> 00:37:05,769
En lang, uttømmende
prosess. Offisiell klage,

472
00:37:05,769 --> 00:37:09,119
underutvalg, nedlagt
høringer og så videre.

473
00:37:09,460 --> 00:37:11,360
Da er det alltid for sent.

474
00:37:11,739 --> 00:37:14,599
Diana Mulder-virksomheten er en
en helt annen kjele med fisk.

475
00:37:15,250 --> 00:37:16,369
Skal jeg si kannabin?

476
00:37:16,969 --> 00:37:18,369
Kanskje reir av hoggormer.

477
00:37:18,789 --> 00:37:20,090
Du er altfor moralsk, George.

478
00:37:20,559 --> 00:37:23,599
Hvis det ikke var for trusselen din
av en nødrekvisisjon,

479
00:37:23,599 --> 00:37:26,349
Jeg vil helst spare
du sømlige detaljer av

480
00:37:26,349 --> 00:37:28,480
en knapt tilgivelig
ansikt til hemmelig diplomati.

481
00:37:29,619 --> 00:37:31,679
Å, ikke bekymre deg. Jeg har
så under steiner før.

482
00:37:32,719 --> 00:37:34,090
Jeg kjenner tingene som kryper der.

483
00:37:34,650 --> 00:37:37,260
Diana Molnars far
er høyt plassert i

484
00:37:37,260 --> 00:37:39,210
høyreorientert militærjunta i landet hennes.

485
00:37:39,989 --> 00:37:40,130
Ah.

486
00:37:41,030 --> 00:37:42,500
Nå er landet deres fullstendig ødelagt.

487
00:37:43,659 --> 00:37:47,579
Men på grunn av strømmen
besettelse av menneskerettigheter i verden,

488
00:37:47,579 --> 00:37:50,840
den har vanskeligheter med å finne
handelspartnere og internasjonale lån.

489
00:37:51,150 --> 00:37:51,989
Jeg er ikke overrasket.

490
00:37:53,460 --> 00:37:56,070
Største enkeltkilde
av inntekt... Er kokain.

491
00:37:56,650 --> 00:37:57,309
Som det alltid var.

492
00:37:58,530 --> 00:38:00,420
Og som sine mer legitime forgjengere,

493
00:38:00,420 --> 00:38:03,250
Olivares-regjeringen har
overtatt kokainhandelen.

494
00:38:03,409 --> 00:38:07,409
Nesten den eneste inntektskilden,
men det er verdt 800 millioner pund i året.

495
00:38:08,170 --> 00:38:08,530
Jeg skjønner.

496
00:38:09,969 --> 00:38:12,579
Og det var Anna Molnar
fronter den operasjonen for dem.

497
00:38:13,090 --> 00:38:14,130
Herregud, nei.

498
00:38:15,829 --> 00:38:16,210
Hva så?

499
00:38:16,670 --> 00:38:17,989
Hun prøvde å stoppe det.

500
00:38:18,909 --> 00:38:19,469
For å stoppe det?

501
00:38:19,969 --> 00:38:21,349
Hun prøvde å gjøre. Det var det
egentlig ganske smart.

502
00:38:22,219 --> 00:38:25,289
Se, verdens kokainscene har
har flyttet til London, som du vet,

503
00:38:25,289 --> 00:38:27,659
og så hennes regjerings viktigste
inntekt kommer nå herfra.

504
00:38:29,159 --> 00:38:32,110
Diana Molnar fant noen
forskning kjemiker å produsere

505
00:38:32,110 --> 00:38:33,949
kokain kunstig i dette landet.

506
00:38:35,110 --> 00:38:38,250
Og hva hun og kameraten hennes
revolusjonære måtte gjøre

507
00:38:38,250 --> 00:38:41,710
var å skjære inn på
importerte forsyninger fra landet hennes,

508
00:38:41,710 --> 00:38:43,909
erstatte det med sine egne hjemmelagde ting,

509
00:38:43,909 --> 00:38:47,059
og velte diktaturet
hjem ved å kvele midlene.

510
00:38:47,550 --> 00:38:49,820
Og så løp de inn
Northcotes avdeling.

511
00:38:50,960 --> 00:38:54,159
Så hva vil skje med Diana Molnar nå?

512
00:38:54,179 --> 00:38:56,239
Jeg forstår at hun blir det
tatt for retten i ettermiddag.

513
00:38:56,860 --> 00:38:58,769
Hennes nye diplomatiske
legitimasjon vil bli presentert,

514
00:38:58,769 --> 00:39:00,960
og så går hun ut av bygningen.

515
00:39:01,940 --> 00:39:03,539
Og alles hender vil være rene.

516
00:39:04,820 --> 00:39:05,659
Inkludert Northcote's?

517
00:39:07,980 --> 00:39:20,690
Du har en mye renere jobb med å holde
hjemmet i orden, ikke sant, Joe?

518
00:39:20,710 --> 00:39:22,289
Dette er Alpha
1-2-3-7-4-5. Kom inn, vær så snill.

519
00:39:22,309 --> 00:39:25,650
4-5-3-7. Vi er utenfor tinghuset.

520
00:39:26,289 --> 00:39:26,949
Har hun kommet ut enda?

521
00:39:27,730 --> 00:39:28,030
Nei.

522
00:39:28,670 --> 00:39:31,159
Det kan være et forsøk
å myrde Diana Marner

523
00:39:31,159 --> 00:39:32,860
utenfor retten. Lytt nøye.

524
00:39:33,719 --> 00:39:35,460
Forvent sterk motstand.

525
00:39:36,099 --> 00:39:37,760
Unngå fare for henne for enhver pris.

526
00:39:38,420 --> 00:39:40,300
Foreslår at du tar henne
til maksimal sikkerhet som

527
00:39:40,300 --> 00:39:42,070
snart hun kommer ut. Har du det?

528
00:39:42,630 --> 00:39:43,710
Ja, fire-fem, Roger.

529
00:39:44,369 --> 00:39:47,309
En ting til. Dette er
en operasjon Susie. Over.

530
00:39:51,710 --> 00:39:54,320
Uh, 3-7, kunne du
Gjenta det, vær så snill? Over.

531
00:39:54,639 --> 00:39:57,280
Beskyttelse Maulner er på
Operasjon Susie. Over.

532
00:39:57,300 --> 00:39:59,480
3-7 bekreftet, over.

533
00:39:59,980 --> 00:40:01,570
Hvis noe går
feil, du er alene.

534
00:40:02,409 --> 00:40:04,559
Avbryt identifikasjon og RT. Du gjentar,

535
00:40:04,559 --> 00:40:06,530
hvis noe går
feil, du er alene.

536
00:40:07,769 --> 00:40:09,460
Denne ordren vil bli slettet.

537
00:40:12,670 --> 00:40:13,710
Det er alltid vårt, er det ikke?

538
00:40:14,429 --> 00:40:14,570
Ja.

539
00:40:17,949 --> 00:40:19,869
Vi har ikke lekt med våre
tog en stund, har vi det?

540
00:40:21,769 --> 00:40:26,030
Hva, nede ved den gamle... Ja, jeg
anta at det er det beste stedet.

541
00:40:26,650 --> 00:40:27,849
En gang kjører du i noe fremmed.

542
00:40:28,719 --> 00:40:29,139
Ja, hvorfor ikke?

543
00:40:31,320 --> 00:40:33,860
Velkommen til det diplomatiske
samfunn, frøken Molnar.

544
00:40:37,130 --> 00:40:37,969
Hva skjer nå?

545
00:40:38,829 --> 00:40:41,969
Vi foreslår at du forlater
land innen de neste 24 timene.

546
00:40:42,050 --> 00:40:43,679
Ellers blir du formelt utvist.

547
00:40:43,800 --> 00:40:46,619
I så fall blir du det
returnert direkte til ditt eget land.

548
00:41:16,380 --> 00:41:18,730
Alpha kontrollenhet 74.
Utenlandsk kvinnelig diplomat

549
00:41:18,730 --> 00:41:21,360
bortført fra sentralretten av to menn.

550
00:41:21,659 --> 00:41:24,409
Sist sett... Finner du ministeren?

551
00:41:24,710 --> 00:41:28,489
Han er fortsatt på konferanse. Sikkerhet
kabinett. Vil privatsekretæren gjøre det?

552
00:41:28,730 --> 00:41:29,250
Nei.

553
00:41:31,610 --> 00:41:32,300
Jeg kan fortsatt ikke skaffe 37045.

554
00:42:07,920 --> 00:42:09,539
Vi vet hva det ville vært
Riksadvokatens kontor.

555
00:42:09,559 --> 00:42:13,219
Det er ingen posisjon vi kan ta. Vi
må etterkomme det de ber om.

556
00:42:14,900 --> 00:42:19,429
Vel, vår informasjon er det
to av mennene dine, Bodie og Doyle,

557
00:42:19,429 --> 00:42:22,829
har kidnappet Diana Molnar,
som har utenlandsk diplomatstatus.

558
00:42:23,699 --> 00:42:27,800
Hvis det stemmer, så iht
handlingen som CI5 er autorisert under,

559
00:42:27,800 --> 00:42:30,429
du må avsløre deres
hvor du er kjent.

560
00:42:31,530 --> 00:42:34,619
Unnlatelse av å gjøre dette kan
teknisk sett utgjør forræderi,

561
00:42:34,619 --> 00:42:39,280
straffen som du
er fullt klar over. Bare et øyeblikk.

562
00:42:42,320 --> 00:42:42,949
Vi må overholde.

563
00:42:44,320 --> 00:42:47,079
Datamaskinen registrerte
suspensjon av plikt på 3, 7 og 4,

564
00:42:47,079 --> 00:42:49,340
5 før tidspunktet for
bortføring. Meningsløs.

565
00:42:49,579 --> 00:42:50,659
Tenk om jeg ikke vet hvor de er?

566
00:42:50,960 --> 00:42:52,269
Hvis de blir funnet på eiendommen vår,

567
00:42:52,269 --> 00:42:54,449
eller de er funnet på noen
påfølgende tid å ha brukt

568
00:42:54,449 --> 00:42:56,199
vår eiendom i
forløpet av bortføringen,

569
00:42:56,199 --> 00:42:57,719
det vil gi dem nok til å henge oss.

570
00:42:58,639 --> 00:43:00,039
Med mindre vi samarbeider fullt ut.

571
00:43:00,099 --> 00:43:00,760
Kan vi ikke utsette?

572
00:43:01,420 --> 00:43:02,699
Det er ikke-samarbeid.

573
00:43:03,440 --> 00:43:05,070
Det er verre. Det er hindring.

574
00:43:06,570 --> 00:43:08,429
Bodie og Doyle er uansett ferdige.

575
00:43:08,949 --> 00:43:10,369
Ikke la dem føre oss ned med dem.

576
00:43:11,659 --> 00:43:13,699
Men hvorfor vil Northcott henne så inderlig?

577
00:43:14,139 --> 00:43:16,019
Det er jeg sikker på
noe vi helst ikke vil vite.

578
00:43:23,380 --> 00:43:27,849
De to tidligere agentene du har spurt
hadde tilgang til alle våre trygge hus,

579
00:43:27,849 --> 00:43:30,719
listene som er
i din egen datamaskin.

580
00:43:31,539 --> 00:43:36,150
I tillegg er det en nødsituasjon
jordingsstasjon, spesiell til 37 og 45 enheter,

581
00:43:36,150 --> 00:43:38,280
ved den gamle South Bank-terminalen.

582
00:43:38,960 --> 00:43:39,440
Takk.

583
00:43:41,480 --> 00:43:41,880
Northcote.

584
00:43:42,980 --> 00:43:44,679
3-7 og 4-5 er ganske dyktige.

585
00:43:45,719 --> 00:43:47,920
Jeg foreslår det i rekkefølge
for å redusere antall tap,

586
00:43:47,920 --> 00:43:49,849
du gir dem alle muligheter til å overgi seg.

587
00:43:50,590 --> 00:43:51,409
Vi kan håndtere det.

588
00:43:56,130 --> 00:43:59,449
Glad opp, det er ikke det
alvorlig. De har det vondt.

589
00:44:00,420 --> 00:44:00,559
God.

590
00:44:04,409 --> 00:44:05,230
Hva skjer nå?

591
00:44:05,250 --> 00:44:08,159
Det er et veldig godt spørsmål.

592
00:44:09,760 --> 00:44:10,639
Du reddet meg.

593
00:44:11,500 --> 00:44:12,559
Hvem sin side er du på?

594
00:44:13,000 --> 00:44:13,420
Ditt.

595
00:44:16,889 --> 00:44:17,750
Jeg forstår ikke.

596
00:44:20,190 --> 00:44:21,570
Se, vi følger bare ordrene våre.

597
00:44:22,579 --> 00:44:26,320
Disse ordrene burde beskytte
deg fra den som er der ute.

598
00:44:38,690 --> 00:44:39,489
Noe dårlig, dommer?

599
00:44:41,039 --> 00:44:43,469
Alex, jeg skal bryte
alle reglene jeg noen gang har levd

600
00:44:43,469 --> 00:44:45,460
av og spør deg og
din komité en tjeneste.

601
00:44:46,699 --> 00:44:47,800
Kan jeg snakke for meg selv?

602
00:44:49,210 --> 00:44:51,849
Fagforeningen din er en av de mest
mektig og militant i landet.

603
00:44:52,909 --> 00:44:53,789
Mektigste?

604
00:44:54,849 --> 00:44:57,760
Du bidro med £100 000
til venstremotstanden

605
00:44:57,760 --> 00:45:00,030
i Latin-Amerika. Lettelse av hungersnød.

606
00:45:00,800 --> 00:45:01,179
Selvfølgelig.

607
00:45:02,840 --> 00:45:08,010
Hva ville du gjort... Hva ville du gjort
fagforening vil sannsynligvis gjøre hvis de skulle oppdage

608
00:45:08,010 --> 00:45:11,349
at den britiske regjeringen er i hemmelighet
finansiere Olivaris militære regjering?

609
00:45:13,449 --> 00:45:17,750
Hvis det var sant, vet du godt at vi ville gjort det
trekke teppet ut og tvinge frem et valg.

610
00:45:20,199 --> 00:45:20,340
Men...

611
00:45:21,360 --> 00:45:25,159
Jeg må fortelle deg,
George, du har blitt feilinformert.

612
00:45:26,239 --> 00:45:26,719
På hvilken måte?

613
00:45:27,630 --> 00:45:31,579
Vår fagforening har vært med på
topphemmelige handelsavtaler med

614
00:45:31,579 --> 00:45:35,170
arbeidernes revolusjonære parti av
det landet og vår statsminister.

615
00:45:36,289 --> 00:45:36,949
Det kommer til å bli et kupp.

616
00:45:38,590 --> 00:45:40,880
Det var ikke en bløff. Der
var til og med en generell tilstedeværelse,

617
00:45:40,880 --> 00:45:45,889
en av Olivares sine stabssjefer,
som skulle lede kuppet. Herregud.

618
00:45:46,639 --> 00:45:48,699
Statsministeren ville ikke rote med oss, George.

619
00:45:49,380 --> 00:45:52,780
Selv om noen av kabinettet, og jeg har
uten tvil halvparten av Whitehall, ville elsket det.

620
00:45:54,739 --> 00:45:58,159
Det ville vært en revolusjon i
Skap. Det ville vært slutten på statsministerens karriere.

621
00:46:00,320 --> 00:46:01,329
Ikke svar på dette, Alex.

622
00:46:02,329 --> 00:46:09,570
Ble den aktuelle generalen tilkalt
Alexander Mauler? Jeg vil ikke svare på det.

623
00:46:11,280 --> 00:46:11,639
Takk.

624
00:46:13,320 --> 00:46:15,340
Hva var forresten
tjeneste du ønsket, George?

625
00:46:16,460 --> 00:46:17,679
En annen gang, Alex.

626
00:46:18,579 --> 00:46:19,000
Kanskje aldri.

627
00:46:24,130 --> 00:46:24,949
Er vi trygge nå?

628
00:46:25,829 --> 00:46:26,650
Ikke bekymre deg.

629
00:46:27,929 --> 00:46:29,559
Det er bare en annen
person som vet at vi er her.

630
00:46:30,059 --> 00:46:31,000
Ja, og han er på vår side.

631
00:46:32,039 --> 00:46:32,739
Mr Cowley?

632
00:46:33,360 --> 00:46:33,860
Det stemmer.

633
00:46:36,070 --> 00:46:37,489
Han får folk til å stole på ham.

634
00:46:39,389 --> 00:46:41,010
Jeg tror hun har nummeret hans.

635
00:46:56,369 --> 00:46:58,280
De er i den røde vognen.
En og to, stå på ditt.

636
00:46:58,920 --> 00:47:00,059
Enhetene fem, seks og syv, tar baksiden.

637
00:47:00,079 --> 00:47:14,510
Hvis du og broren din
lyktes i å selge den colaen,

638
00:47:15,639 --> 00:47:16,780
Hva skal du med pengene?

639
00:47:17,449 --> 00:47:17,969
Kjøp våpen.

640
00:47:18,530 --> 00:47:19,269
Våpen for hvem?

641
00:47:19,789 --> 00:47:20,909
For motstandsbevegelsen.

642
00:47:21,429 --> 00:47:22,530
Men du har faktisk ikke kjøpt noen?

643
00:47:23,030 --> 00:47:23,230
Nei.

644
00:47:32,099 --> 00:47:35,039
Visste de hva du ville
planlagt, disse motstandsmenneskene?

645
00:47:35,719 --> 00:47:36,539
De stolte ikke på oss.

646
00:47:36,559 --> 00:47:38,340
Men ingenting av dette er relevant, er det vel?

647
00:47:39,260 --> 00:47:41,239
Poenget er at de stoppet
henne fra å selge colaen.

648
00:47:41,260 --> 00:47:42,969
Den eneste kjemikeren som kan
gjør at ting er dødt,

649
00:47:42,969 --> 00:47:44,510
så hvorfor prøver de fortsatt å drepe henne?

650
00:47:45,690 --> 00:47:47,110
Ja, og prøver så hardt også.

651
00:47:47,829 --> 00:47:48,730
Hva er det du vet, ikke sant?

652
00:47:50,590 --> 00:47:51,809
Hvorfor er du en slik trussel mot dem?

653
00:47:57,559 --> 00:47:58,360
Spark ned!

654
00:47:59,380 --> 00:48:07,489
Taktisk tilbaketrekning! Taktisk eller
strategisk? Har vi en strategi?

655
00:48:08,269 --> 00:48:09,960
Utsetter, tror jeg.

656
00:48:09,980 --> 00:48:11,039
Forsinker uten forsterkninger.

657
00:48:18,989 --> 00:48:19,590
De vil ha henne død.

658
00:48:20,170 --> 00:48:21,579
De vil ha dem alle døde og raske.

659
00:48:22,940 --> 00:48:23,860
Kanskje det er spørsmålet.

660
00:48:24,820 --> 00:48:27,570
Hvorfor den store hasten? Hvis jeg skal
å dø for en meningsløs sak,

661
00:48:27,570 --> 00:48:29,250
Jeg vil gå med et klart hode.

662
00:48:37,030 --> 00:48:39,969
Lagre det! Se, vi kan ikke få det
ut herfra! Hvorfor trekke det ut?

663
00:48:49,739 --> 00:48:52,139
Så få det overstått. Ikke gjør det
bekymre deg, vi har det denne gangen.

664
00:48:52,780 --> 00:48:53,119
Skynde.

665
00:48:56,000 --> 00:48:56,699
Du er arrestert.

666
00:48:57,599 --> 00:48:58,460
Hva i helvete er dette?

667
00:48:59,179 --> 00:49:00,739
Hva for? Forræderi.

668
00:49:01,840 --> 00:49:02,280
Vi har hatt det.

669
00:49:02,300 --> 00:49:04,099
Nei, det har du ikke.

670
00:49:04,599 --> 00:49:11,449
Hold deg i ro. Ring dem
av nå. Forlate handling.

671
00:49:12,409 --> 00:49:12,889
Forlate handling.

672
00:49:15,400 --> 00:49:16,260
De vil bare ha meg.

673
00:49:16,639 --> 00:49:17,400
Hold deg nede!

674
00:49:19,280 --> 00:49:19,679
Forlat det!

675
00:49:20,860 --> 00:49:25,190
Du er en baby! De vil ikke
vet vi tegner! Se,

676
00:49:25,190 --> 00:49:26,869
de handler bare etter ordre.

677
00:49:26,889 --> 00:49:30,860
De har nok like mye peiling
hvorfor hun måtte drepes slik vi har gjort.

678
00:49:38,360 --> 00:49:42,570
Vel, hun visste i det minste hva hun var
kjemper for. De var imot henne.

679
00:49:43,829 --> 00:49:44,980
Og det var alt hun måtte vite.